Artura Heilija “Viesnīca”


249430091Ķīpsalas grāmatu izstādē “Zvaigzne” pārdeva grāmatas pēc svara. Paņēmu arī es 488 lappuses cietos vākos par 1,62 Ls. Izraudzījos tieši šīs, jo patīk Heilija darbavietu romāni (piemēram, “Stiprās zāles”), kas tēlo uzņēmuma vai iestādes darba iekšieni un reizē cilvēkus, kuŗi ir ar vājībām, trūkumiem, kritieniem, tomēr kopumā tikumīgi un, būdami mērķtiecīgi un uzņēmīgi, gūst panākumus. Šķita, arī “Viesnīca” varētu būt tāds. Nu trīs diennaktīs esmu izlasījis un varu dalīties iespaidos.

Jā, “Viesnīca” ir par viesnīcu, tās darbu un darbiniekiem Jaunorleānā 1965. gadā. Un tomēr lasot radās izjūta, ka ne gluži:

  • darbavietas romānu atšķaida un viegli salkanu dara labo varoņu cīņa pret rasu nošķiršanu;
  • pārspīlēti aprakstīta nevēlama automātizēta, bezpersonīga viesnīcu nākotne, un tagad, pēc pusgadsimta redzams, ka tā bijusi vien autora iedoma un izdoma;
  • pārāk bieži gadās visādas sakritības un notikumos iejaucas dievs no mašīnas.

 Tuvojoties pusgrāmatai, kādā brīdī apjēdzu, ko tas viss nozīmē: “Viesnīca” ir vairāk pasaka — pieaugušo pasaka, ne reālisks darbavietas romāns. Kad tas bija apjēgts, tālāk lasīt varēja vieglu sirdi. Mazāk attapīgiem lasītājiem autors pats 430. lappusē kāda varoņa mutē ielicis vārdus par romānā notiekošo:

Tas nu izklausās pēc brāļu Grimmu pasakām!

Jā, tieši tā.

Lasīt bija viegli (teicu jau, tiku cauri trīs diennaktīs), sižets aizraujošs, Ilgas Melnbārdes tulkojums nemanāms (tas ir, labs). Nu esmu nodevis “Viesnīcu” sievai lasīt un pats labprāt par līdzīgām naudiņām tiktu pie nākamā Heilija gabala.

Advertisements

Viena atbilde to “Artura Heilija “Viesnīca””

  1. Baiba Bicēna (@BaibaBicena) Says:

    Varētu nosvērt Riteņus, Lidostu, Vakara Ziņas un varbūt vēl kaut ko. Man patika visas šīs pasakas.


Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

%d bloggers like this: