Kā pareizi — katrs otrais vai puse, katrs trešais vai trešdaļa?


Priekš kāda laika Rīgas sabiedriskās satiksmes pieturās bija tāda reklāma:

 23022014

Atstāju dzimumu vientiesības cīnītāju ziņā, kā vispār drīkst parādīties reklāma ar tik kliedzošu dzimumu diskrimināciju un stereotipizāciju: attēlā slikti dara 33% (3/9) sieviešu un 60% (6/10) vīriešu! Turklāt ar dāsnu Sabiedrības integrācijas fonda svētību! Tā vien šķiet, ka fonds jāpārdēvē par Sabiedrības atvasināšanas fondu.

Bet labi, pats vēlos izteikties par valodu. Reklāmā apgalvots: katrs otrais pacients lieto zāles nepareizi. Vai tas nozīmē, ka puse iedzīvotāju lieto zāles aplami? Vai ‘katrs otrais’ un ‘puse’ ir sinonimi?

Ir vienkāršs piemērs, kas rāda abu jēdzienu nozīmi. Piektdaļa pasaules iedzīvotāju ir ķīnieši. Bet tas nenozīmē, ka tāds būtu katrs piektais. Ja katrs piektais būtu ķīnietis, tad ikviens lai pats aplēš, cik klasesbiedru un darba kolēģu ir ķīnieši un kuŗi.

Tātad apgalvojums “katrs otrais” ir patiess attiecībā uz reklāmā attēloto, kur cilvēki stāv, izkārtojušies viendabīgā pamīšus rindā, bet aplams attiecībā uz iedzīvotāju kopumu, kuŗa zāļu lietošanas paradumiem domāts pievērst uzmanību. Tātad nevietā arī reklāmā.

Tāpēc lai atceramies nozīmes atšķirību un lietojam jēdzienus katru savā vietā.

Advertisements

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

%d bloggers like this: