140 vārdu: “Sarkanais pūķis”


Sarkanais pūķis

Oktobŗa sākumā, apmeklējot grāmatu svētkus Kongresu namā, grāmatu mīšanas punktā paņēmu Fransa Bengtsona grāmatu “Sarkanais pūķis”. Nu esmu izlasījis un varu dalīties iespaidos.

Bengtsons apraksta dāņu un zviedru vīkingu dzīvi ap 1000.g. — gan mājās, gan rietumu ceļā uz Angliju un Spāniju, gan austrumu ceļā cauri Latvijai uz Ukrainu (izmantojot tagadējos vietvārdus).

Piedzīvojumi, ceļojumi, kristietības ienākšana Skandināvijā, parupja un paraupja dzīve savijas aizraujošā stāstījumā par vīkingu laikiem, no kuŗa grūti vakaros atrauties.

“Sarkanais pūķis” ir labs ķēriens, un to der lasīt kā piedzīvojumu kāriem pamatskolniekiem, tā pāri pusmūžam, kad labāk spēj novērtēt pilnīgu polītkorektuma trūkumu un vienkāršā valodā slēptu smalku ironiju, piemēram, ticības lietās.

Tulkojums ir tik lielisks, ka itin drīz šķīru grāmatu meklēt, kas to tulkojis. Jā, Lizete — Lizete Skalbe, un skaldu vārsmas atdzejojusi Veronika Strēlerte.

Tagad tik atliek gaidīt, kad bērni būs paaugušies, ka paši spēs “Sarkanā pūķa” pievārēt.

Advertisements

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

%d bloggers like this: